La pata e ñeque

Paíto tuvo la ocasión de grabar un bullerengue inventado por él durante este viaje a París. Este video es para comprender de dónde le vino la inspiración para crear este hermoso bullerengue y para que podamos verlo tocándolo junto con los grandes y fieles músicos que lo acompañaron durante este viaje. Paíto nació y creció no sólo rodeado de gaitas sino también con bullerengue, género musical primo de la música de gaitas pero sólo canto responsorial: solista, coro, tambor alegre y llamador - y luego la tambora. Como diría Emílcen Pacheco, gran bullerenguero de San Juan de Urabá, el bullerengue es la "bulla de los negros". El solista llama al coro, arma versos, inventa, lararea (el "lereo" es esencial), el coro responde invariablemente el mismo refrán desde el principio hasta el fín. Paíto hizo este bullerengue al cual inevitablemente le metió gaita y esta es la primera vez que este bullerengue ha sido grabado y esperamos, cruzando dedos, que el disco salga pronto! Ce morceau est considéré comme un bullerengue, un genre qui ne fait pas partie des airs interprétés par les ensembles de gaitas. Paíto l'a composé quand il partait chasser dans les montagnes près de chez lui, un chant qui parle de la vie du paysan, de la nature qui l'entoure, du chien qui chasse l'animal, mais aussi de l'amour. Paíto est né entouré des gaitas, mais aussi de cette musique. Dans le bullerengue il n'y a pas de flûtes: des chants responsoriaux entre un soliste et un choeur, tambour alegre et tambour llamador (puis tambora par la force des choses). Emílcen Pacheco, grand représentant du bullerengue en Colombie, dit du bullerengue qu'il s'agit de la bulla, le "raffut des noirs". Le soliste appele le choeur, improvise des vers, chante des onomatopées (ce que l'on appel le lereo); le choeur répond toujours le même refrain. Paíto a intégré bien évidemment la gaita dans ce magnifique bullerengue qui n'avait jamais été enregistré auparavant. Première!!!

VIdéo concert 2 mai

Regardez la vidéo du concert de Paíto à la Maison de la musique de Nanterre le 2 mai 2009, concert qui a débuté cette belle aventure de Paíto à Paris. Je tiens à remercier encore et encore ethnomusiKa pour ces images, pour faire que ce rêve ait pu se réaliser. Este es el videito cortesía de ethnomusiKa del primer concierto de Paíto en Francia, el 2 de mayo en la Maison de la musique de Nanterre. Fue el primero de una serie de conciertos que lograron cautivar al público parisino y quisiera agradecer infinitamente a mis amigos de ethnomusiKa por ayudarme a hacer este sueño realidad. IL NE FAUT PAS NOUS QUITTER, PAITO Y SUS GAITEROS SON REPARTIS EN COLOMBIE mais ce n'est que maintenant que j'aurai le temps et l'immense envie de mettre des petites vidéos des moments les plus marquants de ce voyage éclair, NO DEJEN DE VENIR A ECHAR OJO Y VER NOVEDADES, Paíto está llegando a Bogotá en este momento y estas ganas de no dejarlo ir, van a hacer que en estos días me ponga a subir videos-reportajes de los momentos claves del maestro en París. Qué falta que hacen, carajo...

Photos du concert du 2 mai

Miren el resto de las fotos del concierto del 2 de Mayo de Paíto y sus Gaiteros de Punta Brava en el site de nuestro fotógrafo de ethnomusiKa, Farrokh Vahabzadeh, regardez le reste des photos vraiment magnifiques du concert de Paíto et ses Gaiteros de Punta Brava prises par l'excellent photographe d'ethnomusiKa, Farrokh Vahabzadeh:

http://www.pixeleria.com/photoblog/?album=Paito

GRABACION/ENREGISTREMENT A RADIO FRANCE

El 5 de mayo Paíto y su grupo tuvieron grabación en la casa de la radio, Radio France. La idea es hacer un disco dentro de la colección Ocora de Radio France sobre la gaita negra de Paíto que estaría saliendo de aquí un año. Estas son fotos tomadas en el estudio y son cortesía de Serge Noel-Ranaivo. Paíto tocó temas nuevos e improvisó versos inspirados en París y en su isla añorada! Le 5 mai, Paíto et son groupe ont enregistré à la Maison de la Radio pour un éventuel CD Ocora sur la gaita noire. Ces photos ont été prises par la photographe de Radio France et envoyés par Serge Noel-Ranaivo. Paíto été très en forme, a joué des nouveaux morceaux et improvisé des vers inspirés par Paris mais aussi par son île.

CONCIERTO 2 MAYO MAISON DE LA MUSIQUE DE NANTERRE

Estas fotos fueron tomadas el día del concierto del 2 de mayo en la Maison de la musique de Nanterre. Son cortesía de la asosiación ethnomusiKa y de nuestro talentuoso fotógrafo - etnomusicólogo especialista en música iraní - Farrokh Vahabzadeh.
Des photos prises le jour du concert à la Maison de la musique de Nanterre le 2 mai, le lendemain de l'arrivée du groupe. Ces belles photos ont été prises par le talentueux photographe de l'association ethnomusiKa, le très cher Farrokh Vahabzadeh qui est par ailleurs ethnomusicologue spécialiste en musiques - dotar - d'Iran.

Primeras fotos en París!!!

Queridos amigos, Paíto está "asuntando" la capital de Francia. Pocas palabras por ahora porque poco tiempo, mucha emoción, aprovechando cada minuto con el maestro. Pronto podré organizarme para contarles detalles y para colgar videitos. Esto es pa que se den una miradita!














El grupo antes de salir al concierto en los camerinos: urián, nane, paíto, tato y coso














La master classe o taller del 3 de mayo
















Paíto con un saz de Turquía




















En la Iglesia Nôtre Dame (Nuestra Señora de París)














En la plaza Stravinsky





























taller